CONCLUSIONI DEL QUARTO GIRO DI INCONTRI       
Giovedì, 26 ottobre 2006
1. Le delegazioni del  Governo Nazionale e dell’Esercito di Liberazione Nazionale, ELN, danno per concluso il Quarto Giro di Incontri relativi alla Fase Formale Esplorativa che si sono portati avanti all’Avana, Cuba, tra il 20 e il 25 ottobre 2006.
2.  Le riunioni del Quarto Giro di Incontri sono stati condotti in un clima di dialogo cotruttivo e maturità politica, che ha permesso di stabilire con chiarezza punti di convergenza e di trattare con rispetto mutuo le differenze
3. Abbiamo valutato in maniera costruttiva il lavoro portato avanti durante la Fase Formale Esplorativa che ha permesso di consegnare al Paese un bilancio positivo, per la continuità del processo. 
Tra gli obiettivi raggiunti si sottolinea: volontà delle parti; identificazione delle parti; formalizzazione del tavolo di discussione; accompagnamento della Comunità Internazionale; inizio della creazione di un ambiente per la pace; inizio della partecipazione della società e prudenza delle parti per favorire il dialogo.
4. Alla conclusione della Quarta tornata di incontri possiamo segnalare che abbiamo ottenuto avanzare nel disegno del processo, stabilendo due filoni strutturali che conducano ad un Accordo Base : Ambiente per la Pace e Partecipazione della Società. Il Governo e l’ ELN hanno presentato le loro proposte sull’agenda tematica
5. La partecipazione della Comunità Internazionale è stata significativa per l’avanzamento di questo processo di pace. Ringraziamo la Repubblica di Cuba e le delegazioni che hanno rappresentato il loro impegno verso il nostro sforzo
La Habana, Cuba, octubre 26 de 2006 
Per il Governo Nazionale,
Luis Carlos Restrepo Ramírez 
Alto Commissario per la Pace	Per l’ ELN, 
Comandante Antonio García	

Articolo originale:
http://www.casadpaz.org/doc/NOTICIASoctubre26conclusiones4ronda.htm