26 ottobre 2006

CONTINUA LA CATENA DI OLTRAGGI ED ASSASSINI DA PARTE DELL'ESERCITO NAZIONALE NEL SUD DI BOLIVAR

BATTAGLIONE NUOVA GRANADA 
ASSASSINA UN ALTRO LEADER CONTADINO NEL SUD DEL BOLIVAR
UN ERRORE MILITARE?
 
Come Comunità del Sud del Bolivar in mobilitazione dal giorno 19 settembre di 2006, nella parte urbana del municipio di Santa Rosa, ci rivolgiamo all'opinione pubblica nazionale ed internazionale, per ripudiare e respingere il nuovo assassinio che intristisce le comunità del Sud di Bolivar.
 
1.      Il giorno 24 ottobre di 2006, il Battaglione Antiaerea Nuova Granada, ha assassinato il signor LEBER CASTRILLON SARMIENTO, di mestiere agricoltore, leader comunale, membro della comunità di Norosí, municipio di Rio Viejo, Sud del dipartimento del Bolivar.
 
2.      I fatti sono avvenuti di notte, mentre il signor Leber Castrillón stava pescando nel fiume di Norosí, con i suoi due figli minori di età. L’Esercito ha aperto il fuoco contro di loro. Uno dei figli, Miguel Castrilón, è rmasto ferito ad una gamba da una pallottola.
 
3.      Secondo quanto riferito dal Colonello Gustavo Enrique Avendaño, capo dello Stato Maggiore della V Brigada, pubblicato dal periodico Avanguardia Liberal, "i fatti si sono presentati in un settore della Frazione di Norosí, municipio di Rio Viejo, dove le truppe stavano svolgendo operazioni di registrazione e controllo" e secondo lo stesso articolo il signore LEBER ed i suoi due bambini, sono stati confusi con uomini delle organizzazioni al margine della Legge. L'Esercito riconosce che si è trattato di un "errore militare."
 
4.      Questo crimine, assieme alla catena di crimini commessi dall'Esercito Nazionale nel Sud del Bolivar, corrisponde ad una sequela di persecuzione e sterminio verso le comunità e i leader di questa regione del paese; gli assassini di contadini e minatori, le sparizioni forzate, i saccheggi, le torture, le detenzioni arbitrarie, i furti di utensili, le segnalazioni e minacce alle comunità, le esecuzioni extragiudiziali ed i ‘risultati’ riportati, non possono essere concepiti e giustificati come semplici Errori Militari, perché la presenza della Forza pubblica nella regione è stata orientata a seminare terrore e confusione nella popolazione affinché la gente abbandoni il proprio territorio, e vengano generate le condizioni ottimali per le multinazionali come l'Anglogold Ashanti - Kedahda S.A. A. affinché inizino lo sfruttamento delle nostre risorse naturali.
 
5.      Come comunità abbiamo denunciato continuamente al Governo Nazionale l’affermazione dell'Esercito Nazionale secondo la quale "non risponderanno per le persone che utilizzano sentieri per gli spostamenti dopo le sei del pomeriggio”, essendo questa una minaccia in più ed una limitazione al diritto alla libera circolazione.
 
6.      Siamo rimasti per 36 giorni in mobilitazione permanente, dal giorno del vile assassinio del nostro leader Alejandro URIBE CHACON, esigendo del governo nazionale protezione e garanzie per le nostre vite ed il nostro territorio. Per ciò abbiamo insistito per la installazione di una commissione di alto livello del governo nazionale composta dal Ministro di Difesa, Ministro per le Miniere e l’ Energia, il Ministro dell'Interno e di Giustizia, Pubblico ministero Generale della Nazione, Procuratore Generale della Nazione, Programma Presidenziale di Diritti umani, Difensore del Pueblo, Governatore del Bolivar e Sindaci del Sud del Bolivar, affinchè rispondano alle nostre esigenze e si impegnino ad offrire soluzioni reali alla problematica che vivono le comunità.
 
7.      Nel frattempo, hanno continuato gli assassini, le minacce e gli oltraggi, contro leader sociali e comunità della regione da parte di membri dell'Esercito Nazionale. Mentre siamo rimasti in mobilitazione, hanno fumigato i nostri territori, distruggendo numerosi ettari di coltivazioni di pancoger, acutizzando la crisi umanitaria che vive la regione.
 
8.      Respingiamo l'irrespeto e l'ignoranza alle nostre organizzazioni sociali, da parte del Governo Nazionale, che non ha avuto volontà né serietà per sedersi a dialogare con le comunità, a dispetto della permanente insistenza ed attesa pacifica che abbiamo fatto fino al momento.
 
Reiteriamo che i sollecito che sono stati presentate al governo nazionale, costituiscono minimi necessari per il rispetto alle nostre vite e la permanenza nel nostro territorio.
 
Misure politiche ed amministrative:
 
1.       Che per via amministrativa e come misura di carattere politico, si ordini la destituzione immediata dal loro ruolo i comandanti di Battaglione e i comandanti operativi, responsabili dell’operativo che ha dato la morte ad Alejandro URIBE CHACON, leader della Federazione Agromineraria del Sud del Bolivar il giorno 19 settembre del 2006 nella frazione Las Culebras del municipio di Montecristo, così come della sequela di violazioni ai diritti umani commessi nel Sud del Bolivar durante l'anno 2006; ed anche degli ufficiali che hanno cercato occultare i crimini qui denunciati.
 
2.       Che il Governo Nazionale dichiari pubblicamente e con ampia diffusione, la legalità e legittimità del lavoro che sviluppano le organizzazioni di contadini e minatori nella regione del Sud del Bolivar, e di conseguenza,  riconosca pubblicamente la posizione di leader agrominerario di Alejandro URIBE CHACÓN.
 
3.       Che il Ministro di Difesa ordini la smilitarizzazione immediata degli Spazi Umanitari del Sud del Bolivar, che confluiscono nella commissione di interlocución. [1]

Misure di controllo e giustizia 
 
4.       Che venga creata una Unità Speciale ed unita della Procura e Procura Generale della Nazione, affinché, con rapidità, mandino avanti unitariamente ed in maniera connessa le investigazioni sui fatti successi nel Sud del Bolivar e denunciati al tavolo di interlocuzione.
 
5.       Che gli organi della Giustizia Penale Militare si astengano da assumere competenze nell’inchiesta sulla morte di Alejandro URIBE CHACON e degli altri fatti di violazioni ai diritti umani successi nel Sud del Bolivar.
 
6.       Si garantisca la presenza periodica della Procura Generale della Nazione, nei differenti municipi, frazioni e casali, affinché avanzino un lavoro di osservazione e monitoraggio della situazione riguardante i diritti umani.

Misure di protezione e garanzia 
 
7.       Si ampli la presenza della Defensoria del Pueblo, mediante la nomina di difensori comunitari che facciano presenza permanente nelle zone rurali del Sud del Bolivar.
 
8.       Si designino mezzi di comunicazione idonei (satellitari) in ogni comunità al fine di rendere praticabile la comunicazione opportuna durante le situazioni a rischio per prevenire fatti di violazioni ai diritti umani.
 
9.      Che il governo nazionale solleciti l’intervento dell'Alto Delegato di Nazioni Unite per i Diritti Umani in Colombia, elabori e pubblichi una relazione speciale che descriva la situazione dei diritti umani e D.I.H nel Sud del Bolivar.
 
10.       Riconsiderare la politica di sfruttamento irrazionale delle risorse naturali della regione del Sud del Bolivar ed arginare la pressione di acquisto massiccio di terre dei contadini da parte di imprenditori regionali, nazionali ed internazionali e di politici con chiari interessi economici, che stanno causando sfollamenti, sradicamento, disintegrazione familiare, comunitaria e paura nella popolazione civile; in tale senso si propone:
 
a.      Sviluppare un progetto di riforma agraria e risarcimento per i diritti della popolazione sfollata che ha perduto il diritto alla proprietà e possesso delle proprie terre nel sud del Bolivar
 
b.      Che venga ordinata la sospensione dei contratti di concessione a terzi che premono la Segreteria per le Miniere del dipartimento del Bolivar, e si dichiari il Sud di Bolivar Area Mineraria di Risterva Speciale. 

Soluzione Negoziata al conflitto armato
 
Creare le condizioni necessarie per riprendere la ricerca di soluzione politica ai conflitti presenti nel Magdalena, costituendo una Equipe regionale di pace che faciliti ed acceleri gli accordi tra il governo, i gruppi insorti e la società civile, come sviluppo di un cammino verso la costruzione della pace, che ponga fine agli innumerevoli morti tra i contadini e le contadine, minatori e minatrici, popolazione civile in generale 

Appello ai gruppi insorti
 
1. - sia rispettato il diritto alla vita ed alla integrità delle persone e delle comunità del Sud del Bolivar.
 
2. - Venga data piena realizzazione alle norme che regolamentano il diritto internazionale umanitario.
 
3. - Siano rispettati gli spazi umanitari esistenti nella regione.
 
* COMUNITÀ DEL SUD DI BOLIVAR IN MOBILITAZIONE PERMANENTE
* TAVOLO DI INTERLOCUCIÓN DI SUD DI BOLIVAR
* FEDERAZIONE AGROMINERA DEL SUD DI BOLIVAR - CNA

 
[1] la Commissione di Interlocuzione del Sud del Bolivar è un spazio nel quale confluiscono comunità di: Processo cittadino per Tiquisio; Consiglio permanente per la vita, la giustizia e la pace dell'Alto Arenile; Processo Territoriale per la Vita, la Convivenza e lo Sviluppo nella parte alta del municipio di Fiume Vecchio; Processo Sovrano Comunitario Per la Vita la Giustizia e La Pace di Micoahumado E Gobbo; Zona di Riserva Contadina di Morali ed Arenile; Federazione Agrominera del Sud di Bolivar - FEDEAGROMISBOL -; Comitato di Integrazione di comunità Agromineras del Sud Meridionale di Bolivar
  
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
RETE DI FRATELLANZA E SOLIDARIETÀ - COLOMBIA
redher@redcolombia.org  redeuropea@redcolombia.org
www.redcolombia.org
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *